StringProof

Device screen translation QA

Spot the difference.Keep the evidence.

Compare device screenshots with your translation reference.Review visible text, confirm findings and export a clear report.

CSV / XLSX references · Original image evidence · Human review

Free to start · 20 AI analyses

  1. 1

    Bring your files

    Upload screen images and a translation table (CSV or XLSX).

    Illustrative device screenshot and translation table
  2. 2

    Review in context

    Compare each string with the original screen, side by side.

    Illustrative screenshot and translation reference review
  3. 3

    Share the result

    Export a clear report with review decisions and image references.

    Illustrative QA report with screenshot evidence

In context

One reference.Every finding in context.

See the original image, the screen text and your reference translation side by side. Make confident decisions with full context.

  • Original image evidence

    Always see the exact screenshot alongside every finding.

  • Frozen reference versions

    Compare against your translation table, so everyone reviews the same source.

Illustrative StringProof workspace with original image and reference text side by side
Illustrative translation library with multilingual entries and release channels

Translation library

Manage and publish translation versions

Import your tables, review multilingual entries and publish controlled releases from one reference library.

  • Import CSV and XLSX

    Bring your existing translation tables into StringProof.

  • Review multilingual entries

    Review changed strings before freezing a Test release.

  • Manage Test and Production versions

    Promote reviewed releases, download XLSX files and roll back Production when needed.

Bring clarity to your next screen review.

Open workspace